Смотрим аниме - настройка субтитров в Mplayer`е

Введение
MPlayer — это медиаплеер с открытым исходным кодом, относящийся к свободному программному обеспечению. Программа работает на большинстве современных операционных систем, в частности MPlayer можно запустить на Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Darwin, Mac OS X, BeOS, QNX, Solaris, Irix, HP-UX, AIX и других разновидностях UNIX; Microsoft Windows при помощи MinGW или Cygwin; также есть порты для AmigaOS, AROS и MorphOS.

Субтитры нужны многим, а особенно анимешникам. А субтитры Mplayer умеет показывать, но его надо настраивать... и это далеко не самая сложная вещь ^_^

Приступим!

Установка
Устанавливаем его:

sudo aptitude install mplayer

Настройка
1. Идем в свою домашнюю папку "Вид -> Показывать скрытые файлы" - ставим галочку.
2. Идем в папку .mplayer
3. Редактируем файл config:

subcp = "cp1251"
subfont-text-scale = "3"
subfont-blur = "8"
subfont-outline = "8"

Уже можно смотреть... Если нет, то читаем дальше:

4. Скачиваем шрифт (win шрифт) и вставляем его в папку .mplayer
5. Прописываем его в файле config:

font = "/home/ваш_логин/.mplayer/ваш_шрифт.ttf"

Наслаждаемся просмотром... если не работают сабы, то попробуйте в настройках покопаться - все кодировки на cp1251 меняйте (сабы тоже должны быть cp1251).

Или запускайте через консоль:

mplayer путь_к_файлу

Управление консольной версией:

y – пролистать одну фразу вперед
g – пролистать одну фразу назад

z – сдвинуть фразу на 100ms назад
x – сдвинуть фразу на 100ms вперед

r – сдвинуть на строчку вверх
t – сдвинуть на строчку вниз

Esc / q – выход из программы
Space / p – пауза. Снимается при нажатии любой клавиши.
9 / 0 – уменьшить/увеличить громкость
стрелка вправо / влево – перемотать видео на 10 сек. вперед/назад
стрелка вверх / вниз – перемотать видео на 1 минуту вперед/назад
Page Up / Page Down – перемотать видео на 10 минут вперед/назад
f – на полный экран / обратно в обычный режим